- Newsroom
Με έντονο γαλλικό αποτύπωμα και μια σειρά εκδηλώσεων που συνδέουν τη λογοτεχνία με την ιστορία, τη φιλοσοφία και τη σύγχρονη δημιουργία, το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης επιστρέφει στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, από τις 7 έως τις 10 Μαΐου. Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, διαμορφώνει ένα πρόγραμμα τεσσάρων εκδηλώσεων, που φέρνει στο προσκήνιο σημαντικές φωνές και έργα με διεθνή απήχηση.
Κεντρική παρουσία της φετινής διοργάνωσης είναι η Αλγερινή συγγραφέας Καουτέρ Αντιμί, η οποία επισκέπτεται τη Θεσσαλονίκη με αφορμή το πέμπτο της μυθιστόρημα «Με άνεμο κακό». Στο έργο αυτό, μέσα από τις διαδρομές τριών ηρώων, αποτυπώνεται η ταραχώδης ιστορία της Αλγερίας: από την περίοδο της αποικιοκρατίας και τον αγώνα για ανεξαρτησία έως το καλοκαίρι του 1992 και την έκρηξη του εμφυλίου πολέμου. Η συγγραφέας θα συζητήσει για το βιβλίο της με τον επίκουρο καθηγητή του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, Χρήστο Γροσδάνη. Η ελληνική έκδοση κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πόλις», σε μετάφραση της Έφης Κορομηλά.
Στο ίδιο πλαίσιο, ο Χρήστος Χρυσόπουλος παρουσιάζει το μυθιστόρημά του «Maison Alma», το οποίο έχει ήδη κυκλοφορήσει στα γαλλικά από τις εκδόσεις «Signes et balises» (στην ελληνική του εκδοχή, με τίτλο «Άλμα», από τις εκδόσεις «Νεφέλη»). Μαζί του θα συνομιλήσουν η Κατερίνα Φράγκου, ιδρύτρια του λογοτεχνικού πρακτορείου Iris, και η Γαλλίδα εκδότριά του, Αν-Λορ Μπριζάκ. Ο συγγραφέας, με σημαντική διεθνή παρουσία και πολυάριθμες μεταφράσεις στο ενεργητικό του, έχει τιμηθεί από τη Γαλλική Δημοκρατία με τον τίτλο του Ιππότη των Γραμμάτων και των Τεχνών.
Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει και η εκδήλωση αφιερωμένη σε ένα εμβληματικό έργο της ευρωπαϊκής γραμματείας «Το βιβλίο της πολιτείας των κυριών» της Κριστίν Ντε Πιζάν, που κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις «Εστία». Η Ντε Πιζάν, μία από τις πρώτες επαγγελματίες γυναίκες συγγραφείς στην Ευρώπη, θεωρείται πρόδρομος της φεμινιστικής σκέψης. Για το έργο της θα συζητήσουν ο μεταφραστής του βιβλίου και ομότιμος καθηγητής του Ιονίου Πανεπιστημίου Νικόλαος Καραπιδάκης, η φιλόλογος και ερευνήτρια Ματίνα Κυριαζοπούλου, ο ιστορικός Σωτήρης Μετεβέλης και η καθηγήτρια Μεσαιωνικής Ιστορίας της Δύσης στο ΑΠΘ Ελένη Τούντα.
Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με μια δράση για τους μικρούς επισκέπτες της έκθεσης. Η συγγραφέας, μουσικός και εκδότρια Ανθή Γραμματικοπούλου, που ζει και δραστηριοποιείται στο Παρίσι, παρουσιάζει το βιβλίο της «Η Ρέα και η Νίκη της Σαμοθράκης» στην Παιδική Γωνιά, απευθυνόμενη σε παιδιά δημοτικού.
Όπως κάθε χρόνο, το περίπτερο της Γαλλίας (13 / stand 126) θα λειτουργήσει ως σημείο συνάντησης για το κοινό και τους επαγγελματίες του βιβλίου. Εκεί θα βρίσκονται, μεταξύ άλλων, το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, οι εκδόσεις Hachette FLE και ο εκδοτικός οίκος Signes et balises, ενώ οι επισκέπτες θα μπορούν να ενημερωθούν και για τα θερινά προγράμματα και τις δράσεις του Ινστιτούτου.
