EOT: Προβολή της Ελλάδας στην ιταλική αγορά
Το roadshow DMC dal Mondo, πραγματοποιήθηκε σε πέντε κομβικές πόλεις
- Newsroom
«Μόνο κάθοδος» αναγράφεται σε ένα χαρτί σε ελληνικό λεωφορείο και σε εκείνο το σημείο φαίνεται πως επιτρέπεται μόνο η αποβίβαση και όχι η επιβίβαση των πολιτών.
Η οδηγία «Μόνο κάθοδος» είναι όμως γραμμένη και στα αγγλικά: «Cathode only»!
Η επιγραφή μπέρδεψε τους παρουσιαστές. «Μόνο κάθοδος, δηλαδή μόνο αποβίβαση ήθελε να γράψει. Το σκότωσε. Και στα ελληνικά το σκότωσε, αλλά στα αγγλικά το τερμάτισε».
«Αυτό μάλλον προκύπτει σε λάθος του αυτόματου μεταφραστή», σχολιάστηκε τον «αέρα» του τηλεοπτικού σταθμού Action24.
Τι είναι το cathode
Σύμφωνα με το λεξικό του Cambridge, cathode είναι ένα από τα ηλεκτρόδια σε ηλεκτρικό εξοπλισμό. Η κάθοδος, το cathode δηλαδή, είναι το θετικό ηλεκτρόδιο σε μια μπαταρία και το αρνητικό ηλεκτρόδιο σε ένα ηλεκτρολυτικό στοιχείο.
